We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Con​-​Damek

by FâLX çèrêbRi

supported by
hs305
hs305 thumbnail
Ben Green
Ben Green thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Field recordings and noise part recorded at Artcore Gallery, Weisestrasse 58, 1000 Berlin 44, West-Germany around 1986. Drones, mixed, edited and composed 4th of March 2019 by Graf Haufen.
Voices heard: Ms. Damek and an unknown friend of her brothers.

FâLX_D005

lyrics

German Transcript of the main quarrel:

Er: Willste mir erklären, Du bist hier Chef im Haus? Darf man nich' mal 'n Kinderwagen abstellen bei Dir, wat?
Sie: Nee.
Er: Na, dit möcht' ick ma seh'n, du. Möcht' ick ma seh'n wenn ick hier Kinderwagen hinstelle.
Sie: Dit kannst bei Hannelore, aber nicht hier.
Er: Halt Dein Maul.
Sie: Halt Deine Schnauze.
Er: Halt Dein Mund.
Sie: Und Du hälst den Schnabel.
Er: Steigste doch nich' aussn' Küchenfenster.
Sie: Quatsch 'ma nich' an, du!
Er: Ick quatsch da doch ja nich' an, da.
Sie: Bei Hannelore darfste 'nee brüllen, aber hier bei uns.
Er: Wat willste denn von mir?
Sie: Na wat denn von mir?
Er: Na wat machst Du denn?
Sie: Na wat denn?
Er: Na wat machst Du denn?
Sie: Pass ma' auf da.
Er: Na komm' ma raus. Na komm' ma raus, du. Und Hans kannste glei' mitbringen. Da werd' ick ja gleich mal hör'n wat Du macht, da.
(Sie schmeißt eine Mülltüte nach ihm)
Sie: Hier kannst gleich ma' wegschmeißen.
Er: Ha? (Pause) Ick dir mal sagen, wat ick damit mache.... scheisser Du. Schmeiß ick weg. Allet jut? Na also, halt Dein Maul, eh.
Möcht' ich nich' no'mal hör, dat Du zu mir sagst, ick hab hier nicht zu steh'n.
Sie: Verschwinde.
Er: Man, hau ab, da, mach die Türe zu.
Sie: Mach Du die Türe zu.
Er: Mach dit Fenster zu.
Sie: Icke?
Er. Na mach' doch zu wenn de willst.
Sie: Und Du verschwinde.
Er: Oder willste Dir wat anhör'n?
Wat willste denn? Werner is' bei Jutta.
Er: Willst Dir noch wat anhör'n?
Sie: Na du och?
Er: Na hör Du Dir doch wat an.
Sie: Na wat denn?
Er: Na Dir sag ick's doch.
Sie: Na Dir sag ick's doch?
Er: Na ick bin doch gerade dabei Dir was zu sagen. Du sollst nich' abend um halb zehne da drüben bei de fremden Mieter klingeln!
Sie: Ick hab's nicht jemacht.
Er: Na logo.
Sie: Scheiße, Du. Verschwinde, sag ich du versoffenes [unverständlich]. Geh zu Hannelore, Du alte Sau.
Er: Du alte Saupelle
Sie: Und du... macht Euern Urlaub alleene ohne uns.

credits

released March 4, 2019
Field recordings and noise by Graf Haufen ca. 1986.
Drones, composed by, mixed by Graf Haufen 2019.
Voice: Ms. Damek (my mostly friendly, but sometimes nasty downstairs neighbour at Weisestrasse 58) and an unknown friend of her and her brother.

license

tags

about

FâLX çèrêbRi image

FâLX çèrêbRi Berlin, Germany

FâLX çèrêbRi started as an industrial / experimental project with the 1983 release of a limited C-10 tape and later in 1984 a C-60 tape ("Rite 64"). A limited edition 7" with conceptual pieces and field recordings appeared in 1985 before the project was laid to rest. ... more

contact / help

Contact FâLX çèrêbRi

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like FâLX çèrêbRi, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now